1828, Charles Follen, A Practical Grammar of the German Language, Boston, p.9:
PARTS OF SPEECH. There are ten parts of speech, viz. Article, Substantive or Noun, Adjective, Numeral, Pronoun, Verb, Adverb, Preposition, Conjunction, and Interjection.
1844, E. A. Andrews, First Lessions in Latin; or Introduction to Andrews and Stoddards Latin Grammar'', 6th edition, Boston, p.91:
322. The parts of speech which are neither declined nor conjugated, are called by the general name of particles. 323. They are adverbs, prepositions, conjunctions, and interjections.
(quote-book)
2008 (1894), B. L. Gildersleeve & G. Lodge, Gildersleeves Latin Grammar'', third edition, reprint by Dover, p.9:
The Parts of Speech are the Noun (Substantive and Adjective), the Pronoun, the Verb, and the Particles (Adverb, Preposition, and Conjunction).